地球が泣いている！ The Earth is Crying!

本日は、日本語を中心とした学びの多い例会でした。Today's meeting (in Japanese) had a lot to learn for all the atendees.

準備スピーチは2本。There were two prepared speeches.

1本目はHさん「地球温暖化」について。
地球温暖化（気候変動）は、いまや世界で最も深刻で、そして最も解決の難しい課題です。政治を変え、産業を変え、人々の意識を変え、行動を変える、これまでの常識の大転換をしなければ、悲惨な未来が待ち受けています。そして「2030年」までに世の中を大きく動かせなければ、もう手遅れです。こうした現実を、数字や比喩を用いて解りやすく説明されました。
The first one was conducted by Mr. H. warning "Global Warming".

Global Warming (Climate Change) is now the most serious issue in the world, and the most difficult to solve. If we don't change our politics, industries, people's awareness and behavior, and make a major shift of the conventional mindset, we will face a disastrous future. And if we don't move forward drastically by "2030," it will be too late. He explained this harsh reality in an easy-to-understand manner using numbers and metaphors.

2本目のOさんのテーマは「メンター」。

コーチングは「doing（行動）」を導き、メンタリングは「being（あり方）」を導くものだ、という論点のもと、ご自身の経験での、素晴らしい「ザ・メンター」との出会いと、そこからの学びについて語られました。

またこのスピーチに対する論評も素晴らしく、「スピーチはストーリーで語るものだ」という、聴衆を唸らせるフレーズも飛び出しました。
The second speech was "mentoring" made by Ms. O.

She defined that the coaching is guiding somebody's "doing", but mentoring is guiding somebody's "being". She also talked about her own experience met with a wonderful mentor.

After that, Mr. M did a great evaluation, saying: "A great speech is telling a story!"

テーブルトピックのテーマは「在宅」。巣ごもりの中で観た、韓流映画について魅力とその理由を熱く語ったSさんがベストスピーチでした。

さて来週はクラブコンテストです。出場者の皆さま、頑張りましょう。見学もOKです。

The main theme of the table topic session was "teleworking/staying at home". The best speech was given by Mr. S, who made a speech passionately about some reasons for watching Korean movies.

Next week is the club contest. Let's enjoy it!