さて我々調布フリーフライトトーストマスターズクラブの例会は、今年は本日を含めてあと残り2回。本日もハイブリッド例会で開催しました！

Chofu Free Flight Toastmasters Club have only two meetings left this year, including today's hybrid meeting.

本日の言葉は「Enjoy」。感染者が日々増えていくなど暗いニュースが世の中を覆っていますが、こんな厳しい状況でも楽しいことを見つけて「Enjoy」することが大事ですね。さあ今日も、Let's Enjoy the meeting!
Today's word was "Enjoy". The number of newly infected people is still increasing day by day, and the world is covered with gloomy news. However, let's enjoy the meeting today!

本日のテーブルトピックは、会長Hさん提案の「恐怖のルーレット」方式が採用されました。Excelのプログラムからランダムにチョイスされた単語や言葉から、毎回シュールな「お題」が出されます。スピーカーは何とかそれに回答しないといけません（ただし2回までは「パス」もOK）。「あなたにとって喉（のど）とは？」「イグアナに対する想い」「暖炉がどれだけ効果的なのか」などを英語でスピーチしました…。そんな難題続出の中で本日のBESTを飾ったのは、Sさん。「日陰に対する対抗策とは」というお題に対し、日陰＝定年退職になぞらえ、定年退職をネガティブではなくポジティブに捉えることの大切さを、ご自身の経験から情熱的にスピーチされました。

Today's table topic was conducted with the "roulette" system. Each time, a strange "topic" was given from randomly selected words and phrases from the Excel program. The speaker has to somehow answer it (up to two "skips" are allowed). "What does the throat mean to you?" "How effective is a fireplace?" In all these difficult questions, the BEST speech of the day was given to Mr. S. In response to the question, "What is the countermeasure against shade?", he gave a passionate speech based on her own experience, using shade as a metaphor for retirement. He talked about the importance of seeing retirement as a positive thing rather than a negative thing.

本日の準備スピーチは2本。1本目はYさん。今だにビジネスの現場でFAXを使っているなど、変化を嫌い、旧来のテクノロジーに拘ってしまう日本人に警鐘を鳴らす内容でした。ワープロ、フロッピーディスクなど、懐かしい単語もちらほら出てきました。
2本目はフィギュアスケートが大好きで自ら「非公認アンバサダー」を名乗るMさん。今回のスピーチはアイスダンスの魅力を存分に語る内容。皆さん、「ペア」と「アイスダンス」の違いって知ってました？

There were two prepared speeches today. The first speech was given by Mr. Y. He warned against the Japanese people who still use fax machines in business, who dislike change, and are obsessed with the old technology. Some nostalgic words such as "word processor" and "floppy disk" were mentioned.

The second speaker was Ms. M, who loves figure skating and calls herself an "unofficial ambassador". Her speech this time was all about the appeal of "ice dancing". Did you know the difference between "pairs" and "ice dancing"?

次回の例会は、12月26日(土) に府中TMCとの合同例会を予定しています。たづくり602号室とオンラインのハイブリッドで14-16時開催です。ゲスト参加、見学も大歓迎です。サンタのコスプレも大歓迎。お待ちしています。

通常例会