終わり良ければ総て良し！一年を締めくくる、合同例会 All's well that ends well! A joint meeting to wrap up the year!

メリークリスマス！ Merry Christmas!

2020年のカウントダウンが始まりました。調布フリーフライトトーストマスターズクラブも今年の最終例会を迎えました。最終例会は、府中トーストマスターズクラブと楽しく合同例会です！

The countdown to 2020 has begun. Chofu Free Flight Toastmasters Club had its last meeting of the year. The meeting was a joint meeting with Fuchu Toastmasters Club!

テーブルトピックは今回も「運命のルーレット方式」です。

これを読んだ方もぜひ1分スピーチを考えてみてください！

「コアラが怪我したときの対処方法は？」

「眼鏡のほろ苦い思い出」

「つま先の対策とは？」

「羊の新規事業を考えてください」

「山芋が及ぼす影響」

「狸についての甘酸っぱい思い出」

「モモンガのビジネス」

「柚子がなぜかわいいのか？」

「塩の苦手なところ」

The Table Topic session was the “roulette" system.

If you read this, please try to think of a one-minute speech with following themes!

“What do you do when a koala gets hurt?”

"Bittersweet memories of glasses.”

"How do you deal with toes?”

“Think of a new business with sheep.”

“The effects of yams”

“Sweet and sour memories of raccoons”

“The Momonga business”

“Why is yuzu (citrus fruit) so cute?”

“What I don't like about salt”

準備スピーチは2本。

英語学習アドバイザーの仕事について語ったSさん。学習者が上達するのにもっとも大事なのは、やはりモチベーションですね。そのためにアドバイザーは認めて、褒めて、励ますのが大事とのこと。

There were two prepared speeches.

Ms. S. talked about her work as an English learning advisor. The most important thing for learners to improve their English skills is to keep up their motivation high. For this reason, she said, it is important for advisors to acknowledge, praise, and encourage the learners.

2本目はSさんが、オンライン授業と対面での授業の違いについてスピーチをされました。対面での授業には、「アナログなコミュニケーション」の豊かさがあるはず、との信念を情熱的に語ってくれました。そしてトーストマスターズクラブも、ステージ文化の豊かさを忘れてはいけないと強くメッセージされました。

Second, Mr. S gave a speech about the difference between online classes and face-to-face classes from his viewpoint as a teacher. He passionately shared his belief that face-to-face classes should have the rich experiences of “analog communication". He also gave a strong message that we should not forget such rich experiences that the Toastmasters Club's stage has.

今回参加いただきました、府中トーストマスターズクラブの皆さま、ありがとうございました。

よいお年をお迎えください。

来年は皆さまにとっていい年でありますように。

次回の例会は2021年1月9日(土)です。

Thanks to all the Fuchu Toastmasters Club members who participated in today’s event.

Have a happy new year!

I hope that next year will be a good one for everyone.

The next meeting will be held on January 9, 2021 (Saturday).